Hotel "Anders" in Stare jablonki (Altfinken) liegt in einem ruhigen Urlaubsort im Nordostpolen, 30 km von Olsztyn/Allenstein, am Szelag Maly und Szelag Wielki See. Von hier aus fürt eine Wasserroute (Oberlankanal) nach Ostroda/Oserode, Elblag/Elbing. Die bequeme Lage der Ortschaft begünstigt Besuch der Städte: Olsztyn/Allenstein, Gdansk/Danzig, Malbork/Marienburg und Grossen Seen. Unser Hotel eignet sich ideal für komfortable Erholung und dank seiner guten küche gewann einen guten Ruf unter unseren Gästen.

Zimmer
Das Hotel bietet bequeme Übernachtungen in modern ausgestateten Zimmern, die sich in zwei Gebäuden befinden: einem historischen Schloss und einem neuen modernen Gebäude. Alle Zimmern enthalten TV-SAT,Telefon, Bad (Dusche, WC, Haartrockner). Den Gästen stehen zur Verfügung: 124 Zimmern (EZ, DZ, Appartments) und 150 Saisonplätze in den Sommerhäusern.

Erholung
Unser Zentrum hat neben Hotelzimmern, Konferenzräumen und Restaurants die reichhaltige Entspannungsmöglichkeiten: Schwimmhalle, Whirlpool,Trockenesauna und Dampfsauna, Squash, Billard, Tennisplatz (5), Reiten- und Kutschfahrten,
Fahrräder, Kraftwerk.

Restaurants
Den Gästen steht ein elegantes Restaurant mit regionalen und europ
2ischen Essen zur Verfügung. Allgemeine Anerkennung finden die Fischgerichte, die von den besten Köche vorbereitet sind.
Am Abend laden wir alle zum Nachtklub mit Disco oder Kegelbahn ein.
Im Sommer laden wir zusätzlich zum Restaurant „Pod Modrzewiem” unter freiem Himmel ein, wo die Gäste heben eine Gelegenheit um die besten regionallen und Fischgerichte und richtige italienische Pizza zu kosten.

Hoteltag: 16.00 – 12.00
Ein bewachter Parkplatz – gegen Entgelt
Aufenhalt zusammen mit dem Hund – gegen Entgelt

Zufahrt
Stare Jalonki liegt an der Srabe Nr. 16 Ostroda/Osterode - Olsztyn/Allenstein gemäss dem Wegweiser.

Familienerholung im Hotel ANDERS:
Im Preis
7 Übernachtungen mit HP (Frühstück, Abendessen als Büffet)
Familienprogramm und Erholung:

• Spaziergänge und Fahrradausflüge mit Führer,
• Reiten- und Kutschfahrten, Reitensschule,
• Täglich eine Stunde für Gesundheit - Aerobic unter Instruktors fachlicher Aufsicht,
• Beach Volleyballwettbewerb, Spiele am Strand,
• Schönheitsstunden - Tipps von Kosmetikerin, Kosmetikschau,
• Lagerfeuer mit Musik und Grillspeisen,
• LIVE - Musik auf der malerischen Terrasse mit dem wunderschönen Seeblick,
• "Ermländischer Abend" - Gerichte der regionalen Küche und Folkrollmusik
• Hallenbad, Sauna, Fitness Club,
• Bewachter Strand,
• Tischtennis, Badmintonplatz,
• Beach - Volleyballplatz ( von 8.00 bis 20.00 Uhr),
• Touristische Fahrräder

Spezialles Programm für Kinder:

• Miniclub für Kinder ab 3. Lebensjahr, Miniaerobic, Malereiwettbewerb, Märchenhaftes Musikprogramm, "Schlumpftag", DVD- und Videofilme, Geburtstag für Kinder, Bewirtung und Geschenke.

Leistungen gegen Gebühr:

• Wanne mit Hydromassage, Solarium, Massagesalon –
• Tennisplatz,
• Wassersportgeräte (Ruderboote, Paddelboote, Wasserräder )
• Billard
• Festschmaus im Ermländischen Gastwirthaus in Gietrzwa_d (Dietrichswalde) -15 km: einzigartige Atmosphäre des regionalen Restaurants,
• Schiffausflüge (vom Hotel oder Oberkanal)
• Golfplatz in Naterki (18 Löcher) - 20 km.
• Squash
• Kegelbahn

Sommerangebot
Termine:
I 01.07 – 08.07.2006
II 08.07 – 15.07.2006
III 15.07 – 22.07.2006
IV 22.07 – 29.07.2006
V 29.07 – 05.08.2006
VI 14.08 – 19.08.2006
VII 19.08 – 26.08.2006

Die zweite Woche - 10% Ermässigung

Der Hotelkomplex, setzt sich aus zwei Gebäuden- einem alterfümlichen Palast (19 Zimmer, Restaurant, Bar) und einem Neuen Hotel mit 60 Zimmern sowie einem Komplex luxuriöser Ferienhäuschen und einem Konferenzzentrum zusammen.

AGB des Reisebüros Traveland